Ed è tutta colpa mia.
Sono proprio fortunato, anche in quel senso.
Come disse Penelope, in quegli ultimi giorni,
"Sei ricco solo se senti di esserlo".
Allora...
salvami da questo.
Chiswick, per favore.
Bene, cara.
Subsfactory & The Lucky Team presentano:
Stan Lee's Lucky Man 1x01 More Yang Than Yin
Traduzione e synch: swagsheriff, Foolstreet, tatamella, lamajoy, Tangerine
Revisione: Debug
www.subsfactory.it
Di nuovo.
Se fossi in te, Harry, lascerei finché ho almeno i soldi per il biglietto del bus.
All in.
Girale, ragazzone.
Peccato.
Speravo di toglierti di dosso quella camicia.
La partita è finita, detective.
Ha di nuovo perso tutto?
Le persone non giocano d'azzardo perché vogliono vincere.
Lo fanno perché...
in segreto, vogliono perdere.
Ma con te...
non è nemmeno un segreto.
Molto poetico, Freddie. Dovresti scrivertela.
Non voglio che uno come te mi debba tutti questi soldi.
- Credimi, Freddie, siamo d'accordo. - Sta' zitto e ascolta, Harry.
Il tuo debito non mi serve a niente.
Non posso liberarmene, nessuno ti torcerebbe un capello.
Perciò, voglio riscuoterlo.
- Cosa? - Hai tre giorni.
Capisci che è una richiesta del tutto assurda, vero?
Che succede, Freddie?
Va bene.
Prendilo come un anticipo.
Devi conoscere gente potente, nel tuo settore.
Puoi chiedere un favore.
Allora è arrivato, eh?
- Il nuovo sovrintendente? Sì. - Abbiamo lavorato insieme, tempo fa...
Tipo interessante.
- Nottata lunga? - No, sono rientrato presto, ero a pezzi.
Che cos'ha Orwell?
Un corpo trascinato fuori dal Tamigi, donna giovane, ancora non identificata.
Non sei rientrato presto, vero?
Non c'è modo di spegnerti, vero, Suri?
Credo nel potere redentore del sonno.
Spazza via i rifiuti molecolari nel nostro cervello.
Rifiuti molecolari? Gesù!
Che succede se invece è la roba buona a essere spazzata via?
Prima la si deve trovare.
Sono il tuo superiore, lo sai questo?
Harry, perché non smetti di giocare d'azzardo e basta?
Guarda, ho dei cerotti per le mie dipendenze.
Fanno dei cerotti per il porno?
Perché sei qui?
Mi innervosisci le ragazze.
Voglio sapere che cosa ha spaventato Freddie Lau.
Perché vuole riscuotere il mio debito.
- Baldassar era il re di Babilonia... - Ci risiamo.
Un uomo di immensa ricchezza e potere...
- con molti amici spaventosi. - Come Freddie Lau.
Una sera, organizzò un grande banchetto.
Durante il banchetto, Baldassar notò una mano che scese dal cielo
e iniziò a scrivere sul muro.
- Predisse... - La morte di Baldassar.
Stai dicendo che qualcuno minaccia di uccidere Freddie Lau?
- Se no perché vendere e lasciare Londra? - Oh, dai, Kalim.
Freddie Lau non si lascerebbe mai intimidire...
- Mi stai nascondendo qualcosa. - Basta così, vattene.
Devo tenere d'occhio le mie ragazze, come un falco.
Oh, quella tua spogliarellista scomparsa è stata ritrovata?
- Come si chiamava? - Kayleigh Fenchurch.
Ieri alcuni miei colleghi hanno ripescato una ragazza nel Tamigi.
- Corrisponde alla descrizione. - Beh, spero e prego che non sia lei.
Mi sono rimaste poche ragazze di qualità.
Ah, già...
quanto è durato Baldassar?
Fino alla fine della notte.
L'accusa ha dipinto l'imputato come...
un ex marito geloso.
Come un uomo crudele, con un carattere aggressivo...
una "bomba emozionale pronta a esplodere".
Amo i dipinti, ma, per quanto belli, non dovrebbero stare in un'aula di tribunale.
E' stato un processo davvero lungo, non è così?
Ecco la buona notizia: questo è l'ultimo discorso che ascolterete riguardo al caso.
Voglio concentrami su una sola parola:
dubbio.
Sì!
Ci vediamo dopo.
Harry.
Io... dovevamo vederci oggi?
No, no. Ero di passaggio.
Sei stata notevole, lì dentro.
- Le facce delle guardie la dicevano lunga. - Sì, beh, sono stati una barzelletta.
- Merda, mi dispiace, saranno tuoi amici. - No.
A ogni modo, posso tenere io Daisy questo weekend, se va bene.
Certo, è fantastico.
Ma avresti potuto chiamare per dirmelo, quindi perché sei qui?
Beh, mi chiedevo se... sai, ti andasse un drink o un boccone, stasera.
Io... non posso. Ho...
- Sono fuori a cena con una persona. - Okay, perfetto.
Buona serata.
Buon anniversario, Harry.
Anche a te.
Che diavolo ci fai qui, Harry?
Sono venuto per rivincere i miei soldi.
- Stai vaneggiando. - La fortuna aiuta gli audaci.
Se fosse vero, non saresti qui a bere da solo.
Perché non te lo fai tu un drink con me, Freddie? Rilassati un po'.
Non mettermi le mani addosso, Harry.
Le spiace?
Guardami in faccia! Ho bisogno del tuo aiuto! Devo parlare con Freddie!
Ascoltami! Kayleigh è andata, JC! E' scomparsa!
E' andata! Ascoltami! JC!
Fate il vostro gioco.
Le puntate sono chiuse.
33, nero.
Dritti fino alla fine.
E' un viaggio piuttosto lungo, per un lunedì sera.
Fate il vostro gioco.
Dovrebbe provare con gli angoli.
Le puntate sono chiuse.
3, rosso.
Posso?
Certo, sì.
- Mi serve tutta la fortuna possibile. - Già, sembra anche a me.
Sa, la fortuna è come una porta girevole: devi sapere il momento giusto per entrarci.
- Fate il vostro gioco. - Ha un numero particolare in mente, stasera?
Punti tutto quello che ha.
Cos'ha da perdere?
Tutto sul 10?
Le puntate sono chiuse.
10, nero.
Cristo santo!
Ci riprovi, detective Clayton.
- Cos'ha detto? - Stesso numero, un'altra volta.
Fate il vostro gioco.
Punta tutto sul numero 10. Le puntate sono chiuse.
Lascia che ti aiuti.
Cos'è andato storto, Harry? Non riesco a credere a quello che è successo.
E se...
la fortuna fosse qualcosa...
- che si può controllare? - Cosa?
Cosa...
BUONA FORTUNA
- NUOVO MESSAGGIO A FREDDIE LAU - HO META' DEI SOLDI, TE LI PORTERO' STASERA.
Ci sono due nuovi messaggi.
Primo messaggio.
Santo Dio, dove sei, Harry?
E' stato trovato un cadavere a Chinatown e siamo di turno.
Messaggio cancellato. Prossimo messaggio.
Harry, richiamami!
Messaggio cancellato. Fine dei messaggi.
Mi scusi.
Suri.
- L'ispettore Orwell è qui. - Perché?
Il nostro nuovo capo l'ha chiamato quando ha visto che non mi rispondevi.
Benissimo.
Senti, Harry...
ho cancellato il tuo SMS dal suo telefono, prima che arrivasse Orwell.
- Cosa? - Harry.
Stai di merda. Cos'hai combinato ieri notte?
Notte brava.
Pensiamo che sia Freddie Lau, proprietario del casinò London Green Dragon.
L'ispettore Clayton lo conosce.
Andiamo, Ben.
Lasciamo a Harry un po' di spazio, va bene?
- Vuoi le note, Chohan? - Certo, se vuoi che mi metta a ridere.
STASERA?
- Strangolato. - Già.
Il pin di Lau è 1, 2, 3, 4.
Perché hai scritto a un uomo morto, Harry?
Non ha niente a che vedere con l'indagine.
- No. Non mi basta. - Devi fidarti di me, Suri.
Dio, Harry. Non puoi indagare su un omicidio, se sei uno dei sospettati.
Sai che non lo sono.
Nessuna telecamera. E' il posto perfetto.
Prova a rintracciare Lily-Anne Lau, è sua figlia e la sua erede.
Harry, aspetta.
Mi serve di più.
Per te mi sono spinta parecchio oltre. Mi devi una spiegazione.
Dovevo dei soldi a Freddie Lau,
debiti di gioco al suo casinò, ma con questo non c'entro niente.
Non mi frega di cosa fai nel tempo libero, Harry,
ma se devo coprirti,
devo essere sicura che non ci siano ombre.
HERALD, ANTIQUARIO OGGETTI PREZIOSI
Sono Harry.
Ciao, Josie. Lui c'è?
Harry è qui.
Napoleonica.
Era di un ufficiale. Risale alla guerra del 1806 contro la Prussia.
Io e tuo fratello l'abbiamo provata nella brughiera, ieri.
Fratellastro.
Visita ufficiale o non ufficiale?
Entra, è meglio.
70.000 sterline. Mi serve che tu...
le tenga d'occhio per un po'.
- Di chi sono, Harry? - Me ne sto per liberare.
- Da te a... - Un uomo che è morto stamattina.
Li ho vinti ieri sera...
al suo casinò.
Gli dovevi tutti questi soldi?
Il doppio.
- Harry... devi darci un taglio! - Non iniziare con la predica. Non...
Come fa un uomo che di mestiere combatte i cattivi
a mettersi in questi guai da solo?
Grazie, Rich.
Figurati.
Ehi, senti... ci sarebbe un'altra cosa.
Cosa?
Dai un'occhiata a questo?
Non ti facevo tipo da bracciali, Harry.
Ma, d'altronde, ci si lega ai gioielli senza rendersene conto.
Dove lo hai preso?
E' un po' complicato da spiegare.
Una donna?
Più muto di un pesce!
- Toglilo. - Non posso.
- Beh, fammi provare. - Ho già provato.
Non vuole sfilarsi.
- Come te lo sei infilato? - Non ne ho idea.
Cavolo! Gran nottata, eh?
Esatto.
- Non so cosa sia o che origini abbia. - Davvero?
O quanto sia antico, il che è davvero...
dannatamente strano.
Ma... ne raschierò un campione e lo analizzerò più tardi.
Dammi qua.
Sono contento che tu...
- abbia dimenticato Anna. Era ora. - Aspetta, aspetta, aspetta!
Non è come pensi. Io la amo ancora.
Ma...
lei ama ancora te?
- Diamine, mi ama eccome! - Va bene.
Senti, dico solo che...
a volte, un Rolex rotto...
è semplicemente un orologio...
che non funziona più.
Certo, Confucio.
Sono consapevole che il mio arrivo sia fonte...
di speculazione.
Non è un mistero che in questo dipartimento,
in questo corpo di polizia,
sono stati commessi degli errori.
Ecco perché sono qui.
Ed ecco perché il mio predecessore ha anticipato la pensione.
Ora, sono sicuro che mi preceda...
una certa...
una certa reputazione.
Ma mi piace pensare di avere combattuto sempre dalla parte dei buoni.
Soltanto che, mentre lo faccio,
impugno una grossa mazza.
Voglio rendere Londra orgogliosa della sua forza di polizia.
E farò qualsiasi cosa...
perché questo accada.
Questa è Kayleigh Fenchurch,
defunta ballerine del Pleasure Palace.
Sì, so chi è. Ma perché si trova vicino alla mia vittima, Freddie Lau?
Perché anche lei è stata strangolata.
Anche se, a differenza di Freddie Lau,
Fenchurch è stata sepolta nel fango del Tamigi per almeno una settimana.
E' impossibile risalire al DNA dell'omicida.
Il casinò di Lau è a meno di un miglio dal Pleasure Palace dove lavorava Fenchurch.
Pensa possa essere stata la stessa persona?
Sto solo notando delle similitudini nelle loro morti.
Lo strangolamento non è un modus operandi molto comune.
Modo alquanto maldestro di uccidere qualcuno.
In che senso?
Devi guardarlo dritto negli occhi per almeno tre minuti.
Significa che lo odii davvero.
O che lo ami.
- Chi è quello? - Un grosso commerciante di lingotti,
che si chiamava Vincent Lermontov.
Si è lanciato giù dal terrazzo del suo attico.
Di lui non è rimasto molto.
Ci vorranno almeno 24 ore per i risultati del DNA prelevato dal corpo di Lau.
Harry?
Kalim ha sottinteso che Freddie Lau sarebbe stato ucciso.
- Kalim, il proprietario del Pleasure Palace? - Sì, il capo della Fenchurch.
Ha insinuato che qualcuno cercava di intimidire Freddie,
- ma Freddie non ne voleva sapere. - Forse gli omicidi sono connessi.
Anche se l'omicidio di Kayleigh è stato molto preciso.
L'hanno abbandonata nel Tamigi, così non abbiamo un DNA.
invece il corpo di Freddie Lau è stato gettato in un vicolo.
In maniera superficiale.
Controlla i filmati della CCTV di Soho, la notte in cui Freddie è morto.
Dobbiamo ricostruire i suoi spostamenti. Vado a rintracciare un croupier.
Sei un uomo difficile da rintracciare, JC.
Mi serve il tuo aiuto.
Vattene, Harry!
Non sono in servizio.
Cosa diavolo fai?
Ora te lo dico. Sono il tuo nuovo allenatore.
Il ragazzo alto dell'altra sera al casinò.
Il tizio che hanno sbattuto fuori... come si chiama?
- Non puoi farlo, Harry. - Questo è solo il riscaldamento.
Come si chiama...
- il tizio che urlava contro Freddie Lau? - Va bene, basta.
Si chiama Kevin Grey.
Faceva parte dello staff, ma lo hanno sbattuto fuori un paio di mesi fa.
Perché?
- Non lo so. - Tutto bene, ho il distintivo.
- Perché? - Ascolta...
so solo che...
c'entrava una ragazza, una spogliarellista di Soho.
Freddie Lau la portò via a Grey, e Grey è andato fuori di testa.
- Kayleigh Fenchurch? - Gesù, Harry, fermala, se no muoio.
Forza, un ultimo sforzo, JC.
Indossava la divisa da barman quando è arrivato, vero?
Prova a cercarlo al King's Oak di Chinatown.
Sbirrinforma. Molto di moda a Los Angeles.
Ho bisogno di vedere Lily-Anne.
Non penso proprio, Grey.
Perché?
Come, perché?
Sei il sospettato numero uno per l'omicidio di suo padre.
Ho bisogno del suo aiuto per tirarmene fuori.
Il mio tempo sta per scadere.
Come è scaduto per il povero Freddie.
O mi aiuta a uscirne, o mi prenderanno.
E non terrò la bocca chiusa.
Tutto bene?
STAN LEE FIRMA GLI AUTOGRAFI
- Ecco qui. - Grazie, Stan.
Adesso Kevin Grey lavora al Kinzoku.
Il bar karaoke di Lily-Anne.
Chi è quello?
Nessuno. Forza, entriamo.
Questa sarebbe la veglia?
No, dovrebbe essere stato sepolto, per essere una veglia.
Questa è una festa.
- Hai visto Kevin Grey? - No.
Ma ho visto abbastanza.
Convocala per un interrogatorio.
Da quanto tempo, Harry.
Ha ragione, signore.
Stai per interrogare un sospettato per l'omicidio di Freddie Lau.
Ti dispiace se assisto?
No, affatto.
Non mi sarei mai aspettato di trovarti ancora qui, Harry.
Mi perdoni, ma sono confuso, quando l'abbiamo incontrata ieri sera...
stava decisamente facendo festa.
L'atteggiamento cinese verso il lutto è molto...
diverso.
La morte fa parte del cerchio della rinascita,
è la via verso...
l'illuminazione.
Quindi voi, in segno di lutto, cantate classici degli anni '80?
Le ricordo che la mia cliente è venuta spontaneamente,
per aiutare nella vostra indagine.
Lei ha assolutamente ragione, e gliene siamo grati.
Quindi, signorina Lau, essendo lei molto vicina a suo padre,
era a conoscenza della della sua discussione con Kevin Grey?
- Conosce Kevin Grey, non è così? - Certo che lo conosco.
Lavorava per mio padre, e ora lavora per me.
Ma non sono a conoscenza di nessuna discussione tra loro.
Infatti, è stato mio padre a raccomandarmi Grey.
Sappiamo che avevano litigato per una spogliarellista, Kayleigh Fenchurch.
- Cosa? - Trovata morta un giorno prima di suo padre.
Sabbiamo anche che Kevin Grey la frequentava prima che lei lo lasciasse per suo padre.
Detective Clayton,
mi piace pensare che lei conosceva mio padre molto bene.
Aveva una ragazza in ogni bar della città, era difficile tenere il conto.
Ha motivi per cui vorrebbe proteggere Kevin Grey?
Non me ne sovvengono.
La signorina Lau ha risposto a tutto, direi che abbiamo finito.
Ha ragione, signorina Lau, conoscevo bene suo padre.
E sa cosa ho sentito, l'ultima volta che l'ho visto?
Paura.
Lo sapeva, non è vero? Sapeva che sarebbe stato ucciso.
- Non so cosa intende. - Penso di sì.
Freddie non si spaventava facilmente, ma qualcuno l'aveva in pugno.
Se lo dici tu, Harry.
Nonostante tutto,
sembra non essere toccata...
da tutto questo, tranquilla come una pasqua. Come mai?
Non mi piace come vanno le cose.
Come se sapesse che nessuno le torcerà un capello.
- Basta accuse, ce ne andiamo. - Cosa ti hanno promesso, Lily-Anne?
Stai giocando con il fuoco, Harry.
La verità...
è che non sei nella posizione di farmi queste domande.
E perché mai?
Che succede?
- Qual è il problema? - Mio padre è morto...
subito dopo aver chiesto la riscossione del tuo debito, Harry Clayton.
E tu eri lì, nel casinò,
la sera in cui è stato ammazzato.
- Quindi cosa è successo? - Non lo so, c'è stato un calo di tensione...
- Non posso crederci. - Suri.
Aspetta.
Suri.
- Si è oscurato. - Cosa si è oscurato?
C'è stato un calo. Ben me l'ha appena detto, si è spento tutto.
Perché non sei stato sincero con me? Ho fatto la figura dell'idiota.
- Scusa. - Come dovrei fare,
ora che so che eri al casinò la sera in cui Lau è morto.
- Sì, avrei dovuto dirtelo. - Eppure, ancora una volta, non l'hai fatto.
Sono dove sono per te, Harry. Quello che so, l'ho imparato guardandoti in questi due anni,
ma non significa che ti farò mandare tutto a puttane.
Io e il sovrintendente Winter non eravamo sicuri di chi stesse intervistando chi.
Sì, devi pensare come loro.
Dovrebbe essere facile, per te.
Se avessi una testa, saresti una testina di minchia.
Problemi in paradiso?
PERCHE' UNO DEI PIU' SAGGI INVESTITORI DELLA CITY SI E' UCCISO?
Non avrei mai dovuto comprargliela... E' troppo grande.
La bicicletta andava bene, l'ha adorata.
Che c'è?
Siediti, Harry.
Sei più magro.
- E' una cosa positiva, no? - No, magro come chi non mangia a modo.
Non ho il tempo di andare in ristoranti fichi, come te.
- Dobbiamo farlo proprio adesso? - Ottima serata per un appuntamento...
- il giorno del nostro anniversario. - Chi dice che era un appuntamento?
Volevo solo vederti.
Non ti ho mai chiesto se stessi frequentando un'altra,
e non ho intenzione di farlo, Harry, non ce la faccio.
- E' un amico e un avvocato divorzista. - Oh, perfetto.
- Cosa? - Sono preoccupata, Harry.
Dopo la casa, non voglio perdere nient'altro.
Quindi è di questo che hai discusso,
con il tuo amico divorzista, a cena?
Beh, molto utile, no?
Giochi ancora d'azzardo, non è così?
Cosa?
Non è così?
Ci sto provando, Anna.
Devi fare qualcosa in proposito, Harry.
Per tutti noi.
Signore e signora Clayton?
Okay?
Signor Clayton?
C'è una persona che vuole vederla.
Mi dispiace per tua figlia. Sta bene?
Sì.
Come facevi a saperlo?
- Da quanto mi stai seguendo? - Da un po'.
Senti, non ho molto tempo per spiegare. Non è sicuro per me...
- O per te. - Cosa? Di cosa stai parlando?
Era destinato a qualcun altro,
e sa che ce l'hai tu, Harry.
- Ti riferisci al braccialetto? - So che sei un brav'uomo...
ed è per questo che l'ho dato a te invece che a lui,
- ma verrà a cercarti. - Chi verrà a cercarmi?
L'uomo a cui era stato promesso.
Che cos'è?
Chiunque indossi il braccialetto, viene dotato di un'immensa fortuna.
- Beh, è una cazzata. - Stai iniziando a sentirla, vero?
No, aspetta, aspetta... non andare.
E' questione di equilibrio, Harry. E' come lo yin e lo yang.
Una fortuna come questa ha il suo prezzo.
- Oro. - Acciaio... Oro!
Mentre era a Cambridge, in quale quiz televisivo apparve Sebastian Faulks?
- University Challenge. - Passo.
Vita sul Mississippi è un'autobiografia di quale scrittore americano?
Mark Twain. Non lo sai di sicuro.
- Non ne ho idea, passo. - Mark Twain.
Quale fiume irlandese demarca il confine tra Connacht e Leins?
Lo Shannon.
Fai paura, Suri.
Come sta Daisy?
Bene. La dimetteranno presto.
Ottimo.
Devo farti vedere una cosa.
Dov'è?
- E' il Falconer's Arms, di fronte... - Al Green Drangon.
- La sera in cui è morto Lau. - Direi giusto 5 minuti prima che morisse.
- Cosa? - Sta' a guardare.
Kevin Gray sta uscendo per andare a uccidere Lau.
Andiamo.
Non avete prove. Ho bevuto con Freddie Lau, quella sera.
- E allora? - Sei complice di omicidio.
No.
Harry...
mi serve una mano, Harry.
Vecchio mio.
Hai detto un sacco di bugie.
Secondo me, Kayleigh Fenchurch è stata uccisa come avvertimento a Lau.
Poi, qualcuno ha convinto Kevin a vendicarsi.
Gli hanno fatto il lavaggio del cervello e l'hanno convinto a uccidere Lau.
Un triangolo perfetto, caso chiuso.
Ma non è così che è andata, eh, Kalim?
Quindi, dimmi...
al soldo di chi sei?
Non lo so.
- Ora te ne vai al fresco. Dammi qua. - No, no, no, ti prego, ti prego.
So dove andrà.
Chi?
Kevin Gray.
Se Gray ormeggia qui, alla fine della pista...
in teoria, potrebbe tranquillamente salire sull'aereo.
Quali voli sono programmati, stasera?
- Li cerco. - Non la trattengo, sergente Chohan.
Come sta Anna?
Bene.
L'ho incontrata il mese scorso, all'Old Bailey.
Era in forma smagliante.
Al processo aveva fatto furore.
Mi ha detto che era finalmente riuscita a lasciarti.
- Stiamo cercando si sistemare le cose. - Lei, forse, ma non tu, Harry.
Voglio che l'ispettore Orwell sia informato su tutti gli sviluppi del caso Lau.
D'ora in poi, ve ne occuperete entrambi.
Chiaro?
Nessun segno della barca di Grey.
Ottima visuale dell'ingresso del molo.
Quanti altri voli ci sono, dopo questo?
Due. Uno per Atene e uno per Parigi.
Le prime due città che hanno ospitato le olimpiadi.
Da dove viene tutta questa spaventosa cultura generale?
Mio padre vendeva enciclopedie...
prima che arrivasse Internet.
Harry...
motoscafo in avvicinamento dall'ingresso del molo. Passo.
Ricevuto.
Perché hai fatto venire una delle pedine dell'ispettore Orwell?
Pensavo che tu e Ben aveste finalmente trovato un equilibrio.
Ci stiamo ancora lavorando.
Sembra un bravo poliziotto.
E' un peccato che stia con Orwell.
Ma come fai a saperlo?
- Cosa? - Se è quello giusto.
Oh, Gesù, non capisco perché lo chieda a me.
Credo...
che lo sai e basta.
Ma quando succede...
tienitelo stretto.
- Si avvicina. - Ricevuto.
Aspetta che abbia superato la banchina, poi vai puntandogli la luce addosso.
Che fa?
- Oh, Cristo! - Fermo, polizia!
Kevin Gray, in ginocchio, ora!
Ben!
Grey! Metti giù la pistola!
- Sei circondato. - Mi hanno incastrato!
Andiamo.
Via! Via! Via!
Stai bene?
Sì.
- Ben, sei ferito? - No, sto bene.
Seguici in macchina, chiama i rinforzi.
- Sali! - Sei capace, Harry?
Reggiti forte!
Abbiamo il video, signore.
Dio, non far guidare Clayton.
Harry, sta' indietro!
Sta' giù!
Rallenta!
- Cristo! - Fagli spazio!
Harry!
Lo vedo.
Dammi il machete.
Qual è la soluzione più semplice all'omicidio di Fenchurch e Lau?
NEL PROSSIMO EPISODIO
- Kevin Grey ha ucciso entrambi. - Kevin, no.
Ehi!
Ah, Lily-Anne!
- Credi che abbia ucciso Freddie Lau? - Di sicuro avevi un movente.
Trova la regina!
Harry, una fortuna come questa ha un prezzo.
Fanne buon uso.
www.subsfactory.it